AA- Toplumcu-Gerçekçi Türk Edebiyatı'nın usta kalemi Orhan Kemal'in “Nazım Hikmet’le 3,5 Yıl” adlı yapıtı, Londra Üniversitesi’nden Bengisu Rona’nın çevirisiyle İngilizce olarak yayımlandı. Orhan Kemal Kültür Merkezi tarafından İngilizce'ye kazandırılan eser, “Orhan Kemal In Jail with Nazım Hikmet” adıyla raflardaki yerini aldı. 1940-1943 yılları arasında Bursa Cezaevinde aynı koğuşu paylaşan Nazım Hikmet ve Orhan Kemal’in hapishane yaşamını anlatan kitabın İngilizcesinde Bengisu Rona, “Türkçe Telaffuz Rehberi”, “Yazarın Notu ve Bilgilendirmeleri”, “Önsöz”, “Orhan Kemal ve Nazım Hikmet: Mahkemedeki Yazarlar”, “Orhan Kemal’in Babası Abdülkadir Kemali Bey”, “Şairlikten Romancılığa”, “Orhan Kemal’in Hapishane Notları”, “Nazım Hikmet’ten Orhan Kemal’e Mektuplar” gibi başlıklara da yer verdi. Orhan Kemal Kültür Merkezi daha önce de yazarın “My Father’s House”, “The Idle Years”, “Gemile” ve “The Prisoners” adıyla dört İngilizce kitabını yayımlamıştı. Kültür Merkezi tarafından, en son yayınlanan “Orhan Kemal In Jail with Nazım Hikmet” yapıtının yurtdışında da yayınlanması için yabancı yayınevleriyle görüşmelere devam edildiği bildirildi.

17 Kasım 2008