Orhan Kemal Kültür ve Sanat Merkezi'nden yapılan açıklamaya göre, 22 Ocak 2 Şubat tarihleri arasında Kahire Kitap Fuarı'nda kitapseverlerle buluşacak olan eser, Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın ''Teda Projesi'' kapsamında Afaq Books Yayınevi tarafından ''Gamila'' adıyla yayımlandı. Eserin Arap diline çevirisini Abdülkadir Abdelli yaptı.

Dokuma fabrikasında çalışan ''Cemile'' ile onunla evlenmek isteyen fabrika katibinin hikayesini anlatan ve Orhan Kemal'in otobiyografik romanları serisinden olan eser, yazarın fabrika hayatını, işçilerin zor yaşam koşullarını gerçekçi bir şekilde yansıtan önemli yapıtları arasında yer alıyor.

Orhan Kemal'in yurt dışında yayımlanan eser sayısının, bu çeviriyle birlikte 10'a ulaştığı belirtildi.