|
Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın Teda Projesi kapsamında Orhan
Kemal'in El Kızı adlı eseri Hyperion Yayınevi tarafından yayımlandı.
Yapıtın Rusça çevirisini Yu Plotnikov üstlendi. Kitapta otoriter bir
annenin oğlunu baskı altına alarak gelinini evden uzaklaştırmak
üzere yaptığı çeşitli entrikaları, dönemin toplumsal sosyal dokusu
içinde okuyucuya gerçekçi bir şekilde yansıtılan ana tema üzerinde
akıcı olarak anlatılıyor. Türk edebiyatının bu seçkin yapıtının
Rusya'da yayımlanmış olması, iki ülkenin kültürleri arasındaki
yakınlaşmanın en belirgin göstergelerinden biri.
|